На Pikabu обратили внимание на фотографию победительницы казахского регионального конкурса красоты для девушек «Мисс Уральск», на которой она запечатлена с церемониальной лентой с надписью «Miss Oral». Снимок был опубликован пользователем с ником almaty, передаёт ЛентаРу.
«В Казахстане много интересных конкурсов», — отметил он.
Фотография насмешила посетителей портала, которые принялись отпускать пошлые шутки в ее адрес, а также публиковать эротические гифки и тематические картинки. «Очень талантливая девушка, сразу видно — сама добилась», — заметил один из комментаторов.
Некоторые поинтересовались, почему вместо «Уральска» на ленте победительницы красуется недвусмысленное слово «Орал». «Потому что город на казахском „Орал“, а не „Урал“. На русском „Уральск“», — пояснили знатоки.
С их подачи пользователи Pikabu начали упражняться в переводах с казахского и публиковать смешные скриншоты из Google-переводчика. «Если раньше казахов подкалывали только русскоговорящие, то сейчас к ним присоединятся и англоговорящие», — отметили любители казахского языка.