Как смотрят шедевры «Союзмультфильма» в США и Китае
Как смотрят мультфильмы в США
Портал Buzzfeed показал жителям США кадры советских мультфильмов и спросил, что они об этом думают.
«В этот мультик вложено больше сил, чем в те, что я смотрела в детстве», — сказала американка.
«Что за динозавр?!« — вопрошали американцы, глядя на крокодила Гену из мультфильма «Чебурашка и крокодил Гена».
Заяц из «Ну, погоди!» вызвал положительную реакцию американской пары.
«Вот здоровый парень: не курит, ездит на велосипеде», — высказал мнение молодой человек.
«Кажется, он хочет съесть зайчика», — поняли мотивы волка из «Ну, погоди!» жительницы США.
Как смотрят мультфильмы китайцы
Однако в Азии российская анимация уже давно в большом почёте.
Посмотрев кадры, как волк гоняется за зайцем, жители Гонконга подытожили: «Он ненавидит этого зайца».
Некоторые из них задались вопросом, почему герои мультика не разговаривают друг с другом.
«Они говорят с этим волком? И это вообще волк или собака? Непонятно», — сказал мужчина.
«Наверное, волк. Волк ближе российской культуре», — подытожил другой житель Китая.
«Очень нелегко понять, что происходит», — сказала девушка, глядя на кадры из «Ну, погоди!».
Посмотрев кадры из мультфильма «Как Львёнок и Черепаха пели песню», житель Гонконга не нашёлся, что сказать. Другой сравнил это с мюзиклом.
«Они поют уже минуты три подряд!» — сказал мужчина.
«Это такой странный веселый мультфильм для малышей, в котором ничего не происходит»,- считает девушка.
«Этот мультик мне больше всего нравится! Супер!»,- выразил эмоции молодой человек.
Глядя на кадры из мультика «Чебурашка и крокодил Гена», принимавшие в опросе люди не скрывали своего удивления. Чебурашку идентифицировали и как человека, и как обезьянку.
«Обезьянки в деревянных ящиках — это совершенно нормально!» — считает жительница Гонконга.
«Это полусобака-полуобезьяна», — сказал парень.
Некоторые из опрашиваемых не поняли сюжета. Но главный герой мультика всё же смог очаровать их.
«Он такой милый. Чебурашка мне очень нравится. Это про любовь! Они учат любви», — подытожила девушка.
Источник - Русская весна
