Киевское издание «Украинская правда. Жизнь» возмутила обложка популярного польского журнала Tygodnik Przeglad (Недельный обзор) за февраль 2016 года. По мнению украинского СМИ, польский журнал использовал фотографии украинцев с евромайдана неподобающим образом, указав на то, что после победы т. н. «революции достоинства» ее участники стали безработными и поехали искать работу в ЕС в частности, в Польше.
«Польское Издание приобрело несколько снимков украинской молодежи с табличками, которые те держали в руках, позируя для проекта фотографа и сотрудника агентства Redux Джонатана Борзик (Jonathan Borzicchi). На табличках было написано: „Я — Украинец, и я не могу оставаться спокойным“ (I’m Ukrainian, I can not keep calm).
Фоторедакторы польского журнала отредактировали снимки фотошопе, и вручили украинцам-майданщикам в руки таблички с новым надписями: „Согласен на любую работу“ и „Ищу работу“. Ими проиллюстрировали статью „Миллион украинцев строит Польшу“. „Фотографии изображают людей, которые собрались на Майдане во время революции, они согласились позировать мне, потому что имели патриотические чувства к Украине, и проект был сделан именно для этого. Моей идеей было показать это чувство“, — заявил автор оригинальной серии Джонатан Браун.
Именно этими изображениями польский журнал проиллюстрировал статью о бедных украинских заробитчанах, которые не могут найти работу на родине, поэтому ищут лучшей доли в Европе», — говорится в публикации украинского издания. Интересно, что так возмутившую промайданное СМИ обложку на Украине заметили только сейчас — о ней сообщили пользователи в Facebook.
«Обложка польского журнала полностью уничтожила это чувство. Это работа в фотошопе, которая предоставила фотографиям совсем другой смысл: герои моих портретов вдруг стали безработными, и это оскорбление — как для моей профессионализма, так и для этих людей», — приводит украинское издание слова фотографа, запечатлевшего радостных майданщиков во время переворота в Киеве. «УП.Жизнь» отмечает: на сайте агентства, которое продает фото, в описании к проекту указано, что он был снят во время Майдана, поэтому вряд ли фоторедакторы польского издания этого не заметили.