Верховный суд США постановил, что отказ американского патентного бюро зарегистрировать товарный знак американо-азиатской группы The Slants, чье название можно перевести как «Косоглазые», нарушает первую поправку к конституции.
Бюро по патентам и товарным знакам США отказалось зарегистрировать марку «Slants», пишет ВВС. В бюро указали на то, что это слово является оскорбительным. Музыканты решили, что ведомство нарушило их право на свободу слова и обратились в суд. По словам лидера The Slants Саймона Тэма, группа хотела пересмотреть значение слова «косоглазый» и превратить его в знак этнической гордости.
«Это оскорбляет фундаментальный принцип Первой поправки. Слова нельзя запрещать на том основании, что они выражает идеи, которые кого-то оскорбляют», — написал судья Сэмуел Алито в решении суда.
Слово «slant» в качестве презрительного обозначения человека азиатского происхождения вошло в США в обиход во время войны во Вьетнаме.